Approved Vendor Quote Items are displayed on the Purchase Order Screen, in the Approved Quoted Items section, and on the PO Items Screen when selecting the item, on the basis foir the following rules:-
that they have been "Recommended",
they do not have a Purchase Order Item already associated the quoted item, and
the Vendor Quote Record Id = Purchase Order Vendor Quote Record Id.